jpdb beta

to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)

2

to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival

1

landlord; landlady

1

means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull

1

a particular; a certain; that kind of; such a

1

large store

1

to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

5

to work (someone) hard; to push (someone) around

1

above; up; top; summit; surface; before; previous

1

to dispose of; to sell off

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

6

to escape; to run away

1

time; labour; labor

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

4

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

6

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

5

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

17

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

6

perhaps; possibly; by some chance; by some possibility

1

Yasuoka

1

Tamon

5

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

2

character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")

1

remembrance; recollection; recognition

1

sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly

1

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

17

name; given name; first name

4

was

2

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

3

immediately; right away; at once; instantly

1

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

2

physician in private practice; (arch.) town doctor; (arch.) doctor who served the townspeople (as opposed to the emperor, a daimyo, etc.)

1

to continue; to keep up; to keep on

1

father

2

knowing; (an) acquaintance

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

5

olden days; former

2

how many; how old

1

inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

7

with religious zeal; with utmost devotion; take great care of

1

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

1

somewhere to go; place to go

1

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

2

to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do

1

to kidnap

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

4

government official

1