heir; heiress; inheritor; successor
(arch.) retainer; (arch.) attendant; Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight)
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
the person concerned; the person in question; the said person
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
thank you (for the meal); that was a delicious meal
thank you for your continued patronage
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
meaning; tenor; effect; influence; appearance; aspect
calculation; computation; bill; check; consideration; allowance
guest; visitor; customer; client; shopper
that gentleman; that lady; he; she
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
sobering up; method of sobering up
on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
single word; a few words; brief comment
greeting; a fine thing to say
meeting; gathering; village assembly; two wrestlers approaching each other
fixed date; appointed day
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
year; age; years; past one's prime; old age
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
consideration; concern; fear; worry; solicitude
to say; to tell; to state; to do
difficult to ...; hard to ...
halving; dividing (into two parts); bisection; the two equinoxes (vernal and autumnal)
cinnabar; vermillion; red pigment (and ink made from same); red text (as used to correct documents)
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service