which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
fourth rank; fourth class; fourth sign of the Chinese calendar; Denmark
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
fraud; trickery; hoax; swindle; counterfeit; fake
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
to disagree; to dispute; to fight (over)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
fine jewel; article of excellent quality; beautiful woman; beauty
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
you bastard!; you son of a bitch!
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to inherit; to succeed; to take over
(some) more; even more; longer; further
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
together; jointly; at the same time; with; both
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
house; residence; family; household; lineage; family name
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
to surpass; to outstrip; to excel
oneself; oneself; for oneself; personally
sic; sic erat scriptum; the quoted matter has been transcribed exactly as found in the source text
to reach the point that; to come to be that; to turn into
similarly; same (idea); same (name)
as many (people) as possible
to rescue from; to help out of; to save
thought; imagination; mind; desire; wish; love
bleaching; bleached cotton; doxxing; doxing; public humiliation (as an Edo period punishment)
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
today; this day; these days; recently; nowadays