jpdb beta

(another's) daughter; young lady

4

to be able to manage somehow or another

1

at once; immediately; right now

1

to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted

1

okay; sure; okey-dokey

1

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

2

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

3

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

4

was; were

3

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

5

welcome!; nice to see you!

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

2

pupil (of the eye)

1

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

1

mother; wife

2

water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating

1

to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress

1

particle indicating that the speaker is trying to recall some information

1

every time; each round

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

13

water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout

1

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

6

is that so? (generally rhetorical)

2

at once; immediately; without delay; promptly

1

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

2

grandpa; granddad

1

Aus

4

belly; abdomen; stomach

2

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

11

onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)

4

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

3

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you

1

thank you

2

tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of

1

television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast

1

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

1

soon; shortly; nearly; almost

1

sumo wrestling; wrestler; rikishi

1

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

1

hospitalization; hospitalisation

1

state; state of affairs; appearance; look; sign; indication

2

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

7

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

1

mother

1

story; tale; talk; discussion

1

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

1

to do

1

field; plain; prairie; moor

1

mother-in-law

2

stress

1