female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
-like; sort of; similar to; resembling
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
worry; concern; anxiety; care; help; aid
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
morning sickness; hyperemesis gravidarum
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
what!; oh; what the heck; what the; damn
I'm off; see you later; to go (and then come back)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
raindrops; falling drop of water; intravenous drip; IV; drip-feed
popularity; favour; defense; defence; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts)
visit to a hospital, temple, school, etc.
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
stands; bleachers; stand (e.g. newspaper stand); counter (e.g. lunch counter); stand (e.g. inkstand); desk lamp
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
inducing; causing; triggering; giving rise to
by myself; in person; by oneself
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
scary; frightening; eerie; dreadful
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst