to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
another; one more; not quite; not very good; lacking
ornament; decoration; figurehead; leader without real power
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
(stone) guardian lion-dogs at Shinto shrine
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
that; the matter in question
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to feel; to sense; to experience
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
I agree with you; it is as (someone) says
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
being together; going together; matching (clothing); going together
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
even; (if) only; just; besides; on top of that
that's the way it is; such is life
although I say; although one might say; although called
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger