to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
perhaps; likely; probably; I dare say
to be disgusted with; to run out of patience; to fall out of love
to take away; to carry away
just right (time, size, length, etc.)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
to carry out (of somewhere); to transport; to take out
staff; stuff; stuffing; filling
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to form a pair; to pair up
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
stone weight (as used on pickle-tub covers); weight (as used in balances)
imagination; supposition; guess
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
direct; immediate; personal; firsthand
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
all over; everywhere; in every nook and cranny
it's no joke; gimme a break!
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
offender; criminal; culprit
denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
that's enough!; cut it out!; get a life!
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to apologize; to apologise
(police) detective; criminal matter
assistant; associate; duplicate; copy; adverb
inspector general; commissioner
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
lesson; section (in an organization); division; counter for lessons and chapters (of a book)
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to make a mistake; to mess up; to make an error; to err
related to; in relation to; as far as ... is concerned
heavenly god; heavenly gods; spirit of Sugawara no Michizane; Tenmangu shrine (dedicated to Michizane's spirit); pit of a dried plum; dried plum; tenjin hairstyle
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)