oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
to cry; to weep; to sob; to howl
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
house; residence; family; household; lineage; family name
proof; testimony; demonstration; verification; certification
living by oneself; living alone
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
unattractive; ugly; unstylish; uncool
to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
(in spite of) being old enough to know better
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
myself; yourself; I; me; you
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
such; this sort of; like this
shape; form; appearance; state; situation; suitable
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
love; love-making; passion; emotion; affections
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
even if; even though; however; no matter how
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
smell (esp. a good smell); fragrance; scent; aroma; perfume
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
after a long time; for the first time in a while
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
a-ha-ha (laughing loudly)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
somehow; how; in what way; why; what kind of
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
quarrel; argument; row; (verbal) dispute
coworker; co-worker; colleague; associate
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree