while; during; while; although; all; both
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
listen!; you see; mind you; remember
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
-like; sort of; similar to; resembling
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
of course; certainly; naturally
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
after all; because; but; even; too; as well
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
wearing one's hair in braids
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to discuss; to talk together
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
becoming irritated (suddenly); getting annoyed
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
what's the best thing to do?; what to do?
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
to face; to go towards; to head towards
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
after a long time; for the first time in a while
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
verbal message; word (from someone)
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
chase; pursuit; tracking; following up; tracing