tail (animal, kite, comet, etc.); tail end; slope at the foot of a mountain
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
memory; recollection; remembrance; storage
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
father; dad; husband; you; he
Michelin (tyre manufacturer); Michelin Guide (rating hotels and restaurants)
three stars (shape); three stars (rating); Orion's belt; Chinese "Three Stars" constellation (one of the 28 mansions)
restaurant (esp. Western-style)
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
city centre (center) (esp. capital city); urban centre; heart of city a metropolis
convenient; handy; useful
scenery; scene; landscape
carefree; buoyant; lighthearted; ease
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
tourist attraction; sight-seeing area
to make merry; to be festive
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
shhh! (sound used when getting someone to shut up); shoo! (sound used to drive animals away)
calmly; quietly; gently; be quiet!
he; she; that person; (arch.) you
seat; bench; temporary job while looking for a better job or until one marries
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
furthermore; besides; moreover; in addition; further; above or beyond this
the world; the earth; this world (as opposed to heaven)
bright; intelligent; clever; smart
large tengu; powerful tengu; big braggart; blowhard
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
small tengu; promising young martial arts practitioner
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
crow (Corvus spp.); raven
geta; Japanese wooden clogs; turn (in set-type proofing); upside-down character
origin; beginning; source; rise
various opinions; various theories; various rumors (rumours)
mountain god; one's wife (esp. a nagging wife); roughskin sculpin (Trachidermus fasciatus)
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
training; practice; discipline; ascetic practices
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
itinerant Buddhist monk; practitioner of Shugendō