luxury; extravagance; treat (i.e. at somebody's expense)
economic fortune; luck with money
increasing; uploading; posting (e.g. content); close-up; finishing shooting (of a film, etc.); upswept hairstyle; being up (i.e. leading in sports)
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
loan; roan; lawn (i.e. short grass); lawn (type of cotton cloth)
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating
receipt; cash-register slip
point card; loyalty card; reward card
and; thereupon; because of that
fortune-telling; divination
summoning circle; magic circle (esp. in fictional settings); magic square
letter (of alphabet); character; writing
to join together; to combine; to join up
summons; summonsing; citation; subpoena; arraigning; calling
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
stairs; stairs at the front of a noh stage
balcony; veranda; verandah; porch
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
hair; fur; wool; down; plumage
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
master; teacher; stable master
status; position; method; way; rule; regulation
March; third month of the lunar calendar
April; fourth month in the lunar calendar
May; fifth month of the lunar calendar
dreadful; terrible; horrible; fearsome; formidable; awesome
point in common; common feature
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
eighth day of the month; eight days
seventh day of the month; seven days
sixth day of the month; six days
attraction (e.g. magnetic, gravitation); affinity; gravitational pull; attractiveness; magnetism
stimulation (e.g. of an economy); revitalization (e.g. of a town); rejuvenation; activation