establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
shot; charge; blow; punch; home run; try
apiece; each; at a time; piecemeal
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
among these; between these; of these; in here; in this
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
transactions; dealings; business
thoughtless; rash; hasty; imprudent
groan; moan; roar; growl; buzz; hum (e.g. motor)
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
(sound of a) gunshot; (gun) report
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
you're lying; yeah, right; liar; fibber
as expected; predictably; not surprisingly
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
three-way junction; three-way intersection
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
wish; dream; prayer; one's desire
only; prostitute attached to a single member of the postwar Occupation Forces
to chase; to run after; to pursue
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to do something in readiness for; to get something (needful) done
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
Tanaka Hiroko (1971.4.24-)
elementary school student; primary school student; grade school student
to lose (through death) (e.g. wife, child)
together; jointly; at the same time; with; both
riches; wealth; resources; lottery
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
sea of trees; broad expanse of dense woodland; abundant leafage
management; administration; operation; running (business); conducting
just one person; only one
to live through; to survive
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
physical condition; state of health