selling out; being sold out
addition; supplement; appending; appendix
public performance; exhibition in a foreign country
society; the world; the times
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
let me see; well; errr ...; uhh ...
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
blue and white; paleness; pallidness
-itis (indicating an inflammatory disease)
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to burn; to scorch; to singe; to char
soon; shortly; before long; nearly; almost
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
practice; practising; training; study
to pass (of time); to elapse
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
to be able (to); to be possible (to)
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
only; merely; but; no more than
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
together; jointly; at the same time; with; both
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
eternity; perpetuity; permanence; immortality
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
substance; essence; real (in economics, vs. nominal, e.g. real interest rate); substantive; substantial
request; favour (to ask); wish; please
dress rehearsal; costume rehearsal
question; inquiry; enquiry
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
state of emergency; emergency; crisis
where; what place; how much (long, far); what extent
mini patrol car; small police car
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
tight turn; adaptability; flexibility; maneuverability
Shibuya, a special ward in Tokyo