jpdb beta

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

3

degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about

1

existence; being

1

source (of a river); fountainhead; source; origin; root

4

thank you (for the meal); that was a delicious meal

1

Keita

1

thank you

5

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

3

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

26

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

8

to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress

4

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

9

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

4

izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks

1

honorific/polite/humble prefix

7

older brother; elder brother

2

source; origin

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

4

reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight

2

to bring; to take (something) along; to fetch; to get

1

to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree

1

you

5

to drink too much

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

8

to do

1

after all; because; but; even; too; as well

10

huh?; what's up?

21

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

13

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

3

cleaning; dry cleaning; laundry service

1

tagging

1

company; corporation; workplace

2

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

3

oh my god; how; what the; incredible

1

to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)

2

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

2

wife; your wife; his wife; married lady; madam

2

sentence-ending particle expressing doubt

2

someone; somebody

1

trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

4

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

4

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

8

Genchan

1

if is not; if are not

1

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

4

Kensaku

1

he; she; that guy

1

koto (13-stringed Japanese zither); (arch.) stringed instrument

2