buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
ceremonial hall (e.g. wedding, funeral); hall for ceremonies; place of ceremony
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
by today; before the day is over
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
each; (arch.) you (plural)
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
stage; step; level; rank; order; stairs
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
starting (construction) work
sunset; sundown; end; close; year-end; end of the year
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
I appreciate your efforts
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
year; age; years; past one's prime; old age
adds force or indicates command
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
bachelorhood; single; unmarried; celibate
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
adult (esp. person 20 years old or over); grownup; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
honest; frank; candid; honestly; frankly
management; administration; operation; running (business); conducting
of no interest; not interested