about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
association; socializing; socialising; fellowship
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
never mind that; don't worry about that; listen up
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
a-ha-ha (laughing loudly)
large; big; older; senior; final; ultimate
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
have a good day; take care; see you
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
to make fun of; to look down on; to make light of
to be needed; to be wanted
request; favour (to ask); wish; please
story; tale; talk; discussion
formal marriage interview
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
why?; what for?; how?; by what means?
swiftly; rapidly; suddenly; abruptly; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
pardon; forgiveness; forbearance
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
in advance; beforehand; previously
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
cancellation of a contract
to live; to get along; to spend (time)
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
such; like that; that sort of; very
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
mutually; with each other; reciprocally; together; both
living; life (one's daily existence); livelihood
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)