jpdb beta

singing voice; (sound of) singing

3

where; what place; how much (long, far); what extent

1

older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl

1

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

1

thank you; thanks

1

younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice

1

all present; all concerned; all of us

1

oh; ah

1

you (plural)

1

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

1

to catch a cold

1

(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)

1

hey!; oi!; ahoy!; I; me

1

to close; to shut

4

to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress

7

somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other

1

spirit photography; ghost photography

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

5

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

2

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done

1

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

1

one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point

1

employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson

1

another; one more; not quite; not very good; lacking

1

good evening

1

unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)

1

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

1

hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff

1

today; this day; these days; recently; nowadays

1

hair (on the head)

1

long (distance, length); long (time); protracted; prolonged

1

older sister; lass; young lady

1

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

2

store; shop

1

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

1

store; shop; establishment; restaurant

2

that child; that kid; that boy; (arch.) you

2

wall; fence

1

another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand

1

cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry

2

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

1

to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother

1

to walk

1

painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding

4

to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep

1

once; for a short time; briefly; (arch.) one morning

1

to begin to drink

1

before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares

1