housewife; mistress (of the house); homemaker
the grass; grassy place (esp. with long dense grass)
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
discovery; detection; finding
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
to chase; to run after; to pursue
(police) detective; criminal matter
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
your husband; her husband
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
central government office; head office; this office
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
bōryokudan; gangster organization (organisation); crime syndicate; yakuza
gofer; dogsbody; person who is made to do things or get things for someone else
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
perhaps; likely; probably; I dare say
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
fellow; guy; thing; object; he; she
one's registered domicile (as recorded in the family register); one's legal domicile (as opposed to where one lives)
name; given name; first name
to get information out of a person; to begin listening
the person in question; the person themselves; said person
to pose as; to (successfully) impersonate; to pretend to be; to (completely) become; to (fully) turn into
licence; license; permit; certificate (of qualification)
surely; certainly; without doubt
participation; joining; entry; adherence
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
worry; concern; anxiety; care; help; aid
different person; another person; someone else; changed man
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
public telephone; pay phone