to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
(private) secretary; treasured book; secret book
is not; am not; are not; isn't it?
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
somehow; how; in what way; why; what kind of
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
private affairs; personal matter
to say; to be called; to do
this way; this direction; here; this (one); I; me
wife; your wife; his wife; married lady; madam
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
adultery; immorality; impropriety; (an) affair
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
joint unlawful act; joint tort
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
consolation money; solatium; reparation; damages; settlement
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
yen (Japanese monetary unit); circle
claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)
in that way; thus; so; so?
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
somehow; how; in what way; why; what kind of
nonexistent; not being (there); not having; not
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
speaking of; (I told you) already; come on
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch