jpdb beta

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

30

camouflage; disguise; pretense; feigning; masquerade

10

fellow; guy; thing; object; he; she

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

5

simply put

1

management; administration; operation; running (business); conducting

2

company; corporation; workplace

11

(corporate) bankruptcy; insolvency; commercial failure; failed business

3

debt; loan; liabilities; borrowing money

12

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

2

good-for-nothing; worthless

1

black-market lending; illegal loan

2

every day

1

to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon

2

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

8

to reach the point that; to come to be that; to turn into

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

26

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

2

married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)

4

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

4

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

9

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

7

trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

2

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

2

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

14

once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone

1

one's family register; one's domicile; nationality; membership (club, party, etc.)

1

to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)

1

to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to

1

(one's parents') home

1

to return; to come back

1

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

16

to pass (of time); to elapse

2

to call for somebody; to come for someone; to pick someone up

3

just because; even if; even though

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

10

immediately; at once; soon; before long; easily; readily

2

contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation

3

sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)

1

opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person

1

to get a phone call

1

to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)

2

this way; this direction; here; this (one); I; me

4

marriage

8

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

3

-ness; indicates assertion; come; come now

3

poverty-stricken; destitute; poor; penurious

1

was; were

10

at last; finally; barely; narrowly; just

1

from now on; after this; in the future; from here; from this point

1