matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
settlement; solution; resolution
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
that sort of; that kind of; like that; such; so
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
honorific/polite/humble prefix
to put to use; to make good use of; to exploit
honour; honor; glory; privilege
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
next; following; subsequent; stage; station
return; reaction; recovery; return (from a procedure)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to set somebody to work in an arrogant fashion; to push somebody around; (lit.) to indicate by pointing one's chin; to chatter; to jaw; to jabber
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
calico (pattern); tortoiseshell-and-white; calico cat; tortoiseshell-and-white cat
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
to rise to the surface; to surface; to stand out (e.g. against a background)
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence