I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
lately; recently; nowadays
all; completely; totally; entirely; thoroughly
while; during; while; although; all; both
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
two persons; two people; pair; couple
mistress; kept woman; concubine
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
karma; result of one's karma; fate; uncontrollable temper
no!; no no!; no, not at all
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
seeming like an excuse; seeming like a justification; defensive; in an apologetic tone
to express (orally); to put into words; to say out loud
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
court noble; nobility; Imperial Court
young; youthful; immature; green; low (number); small
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
come; come now; well; who knows; well now; let's see
kabuki dance in which the dancer quickly changes his clothes seven times; the seven common disguises of ninja
somewhere; anywhere; in some respects
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
last night; yesterday evening
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
this occasion; at this time; now
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
self-confidence; confidence (in oneself)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
talent; gift; function; noh (theatre)