square jō (approx. 10 sq feet); abbot's chamber; chief priest
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
indication; denotation; designation; instructions; directions
(one) matter; (one) item; (one) case
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
inn; tavern; basket used by travellers to carry food and other supplies; basket used by travellers to carry horse fodder
nonexistent; not being (there); not having; not
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
edge of the eaves; house frontage
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
flapping sound (of wings); fluttering; hum (of insects); whizz (of a flying arrow); whoosh
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
no!; no no!; no, not at all
this way; this direction; here; this (one); I; me
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
assistance; backing; reinforcements
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
don't you think?; indicates question
face; visage; look; expression; honor; honour
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
care; precaution; guarding; caution
good; advantage; sake; purpose; consequence; result