come; come now; well; who knows; well now; let's see
inside; interior; among; within; middle; center; during
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
permanent; everlasting; lasting; very long; many years of
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
today; this day; these days; recently; nowadays
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
well then ...; in that situation; in which case
custom; convention; tradition; mores; conventional practice
wife; bride; (one's) daughter-in-law
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
like this; in this way; as you see
treasure house; treasury; financial supporter; patron; financier
key; lock; key (to a problem); clue
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
prosperity; flourishing; thriving
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
Mikawa (former province located in the east of present-day Aichi Prefecture)
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
everyone; everybody; all; everything; all
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
in this way; thus; such; uh...
sleepy; drowsy; somnolent
yes; yeah; huh?; what?; not; 's