jpdb beta

for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)

1

horse; horse racing; promoted bishop

1

waka; classic Japanese poem, esp. a tanka, often 31 morae

1

cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible

1

to die

1

thought; imagination; mind; desire; wish; love

1

once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone

1

calling on someone who is ill; enquiry; inquiry

1

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

1

by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means

1

to send; to forward; to hand over (e.g. money)

1

beginning of the year; early in the New Year

1

January; first month of the lunar calendar

3

twenty-first day of the month; twenty-one days

3

burglary; burglar; closet

1

as one promised

1

to entrust; to leave to a person

1

Acala (Wisdom King); Acalanatha; Fudō; fierce Buddhist deity

1

garden lantern; hanging lantern

1

(not) even for a moment

1

to be muddy; to be slushy

1

to hit the bull's-eye; to go as expected

1

subordinate; underling; henchman; minion

1

to vacate; to move out

1

the Boar (twelfth sign of the Chinese zodiac); the Pig; hour of the Boar (around 10pm, 9-11pm, or 10pm to 12 midnight); north-northwest; tenth month of the lunar calendar

2

blind female beggar who sings or plays shamisen

1

to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by

1

association; socializing; socialising; fellowship

1

attaining Buddhahood; becoming a Buddha; entering Nirvana; going to heaven; resting in peace; dying (peacefully)

1

having just started...

1

to dream (of)

1

all; everything

1

to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated

1

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

1

to quit (a shady business); to wash one's hands of; to cut one's ties with; to wash one's feet

1

enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten

1

to diffuse; to spread throughout; to prevail; to become widespread; to reach everyone

1

east

1

to defend oneself; to protect oneself

1

Fukuya

2

to employ; to hire; to charter

1

to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit

1

along the way; along the road

1

(Edo-period) town magistrate

1

thereupon; shortly thereafter

1

support; backing; aid; assistance

1

to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death

1

for some reason or other; somehow; whatsitsname; what-you-call-it; and so on; and you know the rest

1

who?

1

violent; rough

1