beheading followed by mounting of the head on a pike in front of the prison (Edo period)
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to cough violently; to have a coughing fit
how; in what way; how about
to rub in; to smear on; to spread on; to lay the blame on
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
yes?; no?; isn't it?; is it?
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
unthinkable; unexpected; outrageous; offensive
(medical) doctor; physician
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
cause of offense; cause of offence; annoyance; spasms; convulsions; cramps
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
for a short while; for a while; for some time; for the time being
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
lick; bottom card of the draw pile; (arch.) tasting (a nobleman's) medicine to see if it contains poison; (arch.) medicine taster
curtain; hanging; bunting
house; residence; family; household; lineage; family name
inside; interior; among; within; middle; center; during
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
notebook; account book; register
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)