jpdb beta

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

3

to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)

2

work; labor; achievement; performance; salary; income

2

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

1

haze (esp. in spring); mist; dimness (of sight)

4

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

3

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

3

place; spot; address; district; area; one's house; point

1

nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may

1

to be surprised; to be astonished

1

really; truly; indeed; good grief

2

how many years; how long; what year

1

style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)

1

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

4

(not) anything; (nothing) at all; (not) any

1

stealthily; secretly; in secret

1

link; connection; filler; stopgap (job, budget, etc.); thickener (e.g. in cooking); thickening; hedging

2

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

1

to have in one's dreams

1

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

3

parent and child

1

coincidentally; by chance; unexpectedly; rarely; unusually; seldom

2

avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)

1

to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

3

to happen to pass by

1

seven

1

very; extremely; that is

2

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

1

memory; sense; experience

1

very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary

2

Nakasendo (Edo-period Edo-Kyoto highway)

3

inside; interior; among; within; middle; center; during

6

Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry

4

river; stream; River; the ... river

4

to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple

6

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

1

you

1

ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer

1

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

2

suckling child; babe in arms; child at the breast; baby; infant

2

wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)

2

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

3

medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)

2

inn; tavern; basket used by travellers to carry food and other supplies; basket used by travellers to carry horse fodder

8

to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored

1

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

3

married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)

1