taking care of one's health; recuperation; covering (with a protective material); coating; curing (concrete)
immediately; right away; at once; instantly
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
to say; to be called; to do
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
highest-ranking blind court official; temple administrator; shrine administrator; administrator of a manor; (arch.) inspection; (arch.) inspector
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
to say; to speak; to tell; to talk
800; eight hundred; multitude; large number
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to hand over; to turn over; to cede
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
illegitimate child; secret love child
name; given name; first name
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
considerably; greatly; a lot
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to come of age; to become an adult; to become fully qualified; to stand on one's own
request; favour (to ask); wish; please
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
even; (if) only; just; besides; on top of that
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
of course; certainly; naturally
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
from now on; after this; in the future; from here; from this point
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but