tuck (e.g. in a dress); rise (e.g. in price)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
difference; discrepancy; variation
won't; hasn't; isn't; won't you
(Meiji era) official responsible for court ceremonies
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
will; probably; may; I think; surely; I hope
so; like that; that's right; indeed; let me see...
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
intersection; crossing; crossroad; street corner; street
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
energy; military strength
state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); continent; (arch.) dear
house (e.g. of Tokugawa); family
honorific/polite/humble prefix
to serve; to work for; to attend
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer
how many years; how long; what year
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
the end; the extremity; the limit; the limits; the result
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
usurer; usury; loansharking
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
after that; afterwards; thereafter
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
two persons; two people; pair; couple
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
now; soon; already; yet; further; more
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill