depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
after all; because; but; even; too; as well
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
third day of the month; three days
the sixth hour of the morning
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
inside one's heart; in one's mind
to apologize; to apologise
nonexistent; not being (there); not having; not
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
kimono fabrics shop; draper
young master; young gentleman
to fall in love at first sight; (arch.) to see for the first time; (arch.) to meet for the first time; (arch.) to have sexual relations for the first time
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to quit (a shady business); to wash one's hands of; to cut one's ties with; to wash one's feet
than; from; out of; except; but; more
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady
live-in domestic service; live-in apprenticeship; public duty; public service
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
to go downhill (e.g. for one's business); to be badly off (economically)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to close down a business; to shut a business
debt; loan; liabilities; borrowing money
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
to clash; to collide; to conflict; to meet (by chance); to come across; to run into
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)