jpdb beta

world; society; people; the public

1

to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour

1

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

12

unique flavor (flavour); (degree of) flavouring; distinctive quality; special charm

1

person

6

is not; am not; are not

4

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

24

(Meiji era) official responsible for court ceremonies

3

so; like that; that's right; indeed; let me see...

2

to be

5

if so; if it be so; in that case; then

1

together; jointly; at the same time; with; both

1

capital crime; crime resulting in a death penalty

2

to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish

2

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

67

corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with

1

be considered; be deemed; be thought to be

1

order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words

3

avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)

3

this occasion; at this time; now

2

please; kindly; I beg of you; by all means; without fail

1

remote island; distant island; punishment by exile to a remote island

10

honorific/polite/humble prefix

28

judgment; judgement; decision; verdict

1

to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself

1

to ask (humbly); to request (humbly)

1

crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility

1

first class; first rank; one degree; one level; most; best

1

to decrease; to be reduced; to reduce; to lessen; to subtract; to deduct

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

16

to say; to be called; to do

2

oh; yes; huh?; hm?

4

opinion; idea

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

4

yes?; no?; isn't it?; is it?

7

clan; partisans; participation (e.g. in a plot); one flavour; one charm; one ingredient (in traditional Chinese medicine)

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

12

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

3

I can tell you; heh

2

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

17

decapitation; beheading

1

then; well; so; be; is

8

nonexistent; not being (there); not having; not

7

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

8

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

9

far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)

1

Island; insula; island; islet

5

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

11