from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
known as ...; also known as ...; called ...; AKA
one party; one faction; one clique
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
name; given name; title; fame; renown; pretext
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
secretary (government); director; chief
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to come alive; to get going; to start to move
yes; yeah; hum; hmmm; oof
house (e.g. of Tokugawa); family
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
now; the present time; just now; another; more
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
fellow; guy; thing; object; he; she
to; for; in order to; for; as for; regarding
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
may; might; perhaps; may be; possibly
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
to lend; to loan; to rent out; to hire out
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
(tobacco) pipe with metal tipped stem; cheating on train fare by buying tickets covering only the first and last portions of the journey
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
to accept somebody's challenge; to take up the gauntlet
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)