Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
is it?; isn't it?; be; is
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
(Meiji era) official responsible for court ceremonies
story; tale; talk; discussion
what!; oh; what the heck; what the; damn
private; confidential; informal; secret; (within the) family circle; (on the) inside
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
lie; falsehood; fiction; fabrication
abrupt; sudden; unexpected
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
secret; private; surreptitious
and; and then; thus; and now; and finally
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
that way; that direction; there; that (one); you; your family
from the beginning; from the first; all along; of course
readiness; preparedness; resolution; resignation
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to overturn; to capsize; to overthrow (government etc.); to reverse (decision etc.); to disprove (an established theory etc.)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
big; large; loud; extensive; spacious; important
world; society; life; lifetime; age; era; reign
to shake; to swing; to sway; to shock
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
please; somehow or other; one way or another
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
principle; aim; purport; gist; instructions; orders
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
if it is the case that ...
making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold
reason; cause; circumstances
what sort of; what kind of; what way
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
village headman (esp. in the Kansai region)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
chrysanthemum (Chrysanthemum morifolium)
another (person); the other person; one more (person)
subordinate work; assistant; servant