to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
door; gate; opening; title page
to jar; to creak; to grate
possession; ownership; Tibet; Tibetan people
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
light; illumination; glow; lamp; light
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
far away; distant place; long ago; far back; by far
to entrust; to leave to a person
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
consequence; outcome; result; blame
to cough violently; to have a coughing fit
to take out a boat; to put out a boat
parading a criminal through town before their execution (Edo period)
execution by tying a victim to a post and stabbing with spears; crucifixion
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
he; she; that person; (arch.) you
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
to punish; to penalize; to penalise
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to throw away; to abandon; to give up; to relinquish; to lay down (one's life)
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
one's last journey; the journey to the other world; death
route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
sentence; verdict; pronouncement
to wait and see; to see how the land lies
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
kabuki dance in which the dancer quickly changes his clothes seven times; the seven common disguises of ninja
to earn the nickname (of); to be dubbed
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
sweet flavour; sweet flavor; flattery; stupidity
greeting; a fine thing to say
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
scent bag; sachet; scent gland