ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
two persons; two people; pair; couple
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
visualization (data, results, etc.); visualisation; making something visible (that was previously unseen)
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
mountain villa; mountain retreat; mountain cottage
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
is that so? (generally rhetorical)
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to get information out of a person; to begin listening
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
(another's) daughter; young lady
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
of course; certainly; naturally
reimbursement; compensation; reparation; indemnity
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
dry riverbed; river beach
picking up; someone who picks up things; type picking (letterpress printing); walking (of an aristocrat)
after all; because; but; even; too; as well
company; corporation; workplace
to make a payment via bank deposit transfer; to discard another player's winning tile
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
request; favour (to ask); wish; please
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
morning; breakfast; (arch.) next morning