not knowing when to give up; being a bad loser
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
surrender (to the authorities); giving oneself up; turning oneself in
such ... as; or some such
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
you; buddy; monarch; ruler; he; she
dead body; corpse; cadaver; carcass
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
proof; testimony; demonstration; verification; certification
at once; immediately; right now
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
scrap; piece; fag end; unimportant (person); petty (official); barely (in a role)
suspension bridge; rope bridge
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
to insist; to assert; to be obstinate in saying
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
to have a talk; to tell a story
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to become clear; to be made public
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
the real criminal; true culprit
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
like; similar to; as with; in the same way
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of