jpdb beta

yes; yeah; hum; hmmm; oof

6

to come out; to appear; to turn up; to emerge

1

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart

1

is that so? (generally rhetorical)

1

capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace

1

to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away

1

well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...

1

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

3

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

2

request; favour (to ask); wish; please

2

important; significant; precious; valuable; careful

1

something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another

1

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively

1

police officer; policeman; constable

1

to have a go; to try and do (something); to take a chance with something

1

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow

2

to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)

1

lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend

1

to say; to be called; to do

1

name; given name; first name

1

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

1

yes; that is so

1

to rescue from; to help out of; to save

2

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

3

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

3

anyhow; in any case; at any rate; at best; at most

1

we; us

1

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

2

perhaps; probably; generous; many; much

3

to have (someone) by the short hairs; to have something on (someone)

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

1

two weeks; fortnight

1

to disagree; to dispute; to fight (over)

1

coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency

1

to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)

2

amount sold; sales; proceeds; takings; turnover

1

5,000,000; five million

1

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve

1

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

4

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

4

bōryokudan; gangster organization (organisation); crime syndicate; yakuza

1

members; member; constituent

1

bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive

1

being dead drunk; drunken stupor

1

crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility

2

to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)

1

appearance; presence; attendance; surrender (e.g. to the police); turning oneself in

1

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

1

false charge; false accusation; misrepresentation

2

(one's) life

2