to behave violently; to commit violence; to use force
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
insurance payout; insurance money
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
and yet; though; when; in spite of
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
speaking of; (I told you) already; come on
thunder; thunderclap; crash of thunder
where; what place; how much (long, far); what extent
living by oneself; living alone
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
Western cooking; Western-style meal; Western-style food; Japanized Western cuisine
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
Kodomo Shokudō; project to provide free or inexpensive meals to impoverished Japanese children
mother's side of family; maternal (grandfather, uncle, etc.)
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
follow-up report; further news
order; system; structure; set-up; organization; organisation
to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to
that sort of; that kind of; like that; such; so
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
at work; in the midst of work; working
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
what's the matter?; what's wrong?
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
such; like that; that sort of; very
impossible; unlikely; improbable
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by