unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
may; might; perhaps; may be; possibly
hello; good day; good afternoon
Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)
police; police officer; police station
to visit; to call on; to pay a visit to
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
meat or fish or vegetables preserved in miso
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
morning; breakfast; (arch.) next morning
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
childhood friend; friend from infancy; old playmate
above; up; top; summit; surface; before; previous
one's parents' generation
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
debt; loan; liabilities; borrowing money
accounting; administration (of money)
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
promissory note; written acknowledgment of debt; IOU
use; application; employment; utilization; utilisation
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
ingredient; component; composition
having in mind; happening to know of; idea
excitement; stimulation; agitation; arousal
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to induce (somebody to do something); to tempt; to act toward (somebody in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow