jpdb beta

immediately; right away; at once; instantly

1

next; following; subsequent; stage; station

3

arrow; wedge; chock

1

to shoot (arrow, bolt, dart)

1

to be able (to); to be possible (to)

1

cleaning; sweeping; dusting; scrubbing

1

counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets

1

to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud

1

unfit; unsuitable; unmarketable

1

lady; gentleman; person

6

to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)

1

mountain castle

2

lord of a castle

4

certainly; without fail; right and wrong; pros and cons

3

please; kindly; I beg of you; by all means; without fail

1

difficult to ...; hard to ...

1

precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed

1

some; any; please; anyway; anyhow

1

difficulty; trouble

1

article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price

1

already; too late

1

matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)

1

order; request

1

lidded; covered; container with a lid

1

or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...

1

furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality

1

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

1

family positioned to accede to the shogunate

1

recommendation of an influential person

1

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

1

shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

2

I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)

1

to take a lot of dealing with; to be a handful

1

comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...

1

ease of use; user-friendliness; usability; utility; convenience

1

to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)

1

to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch

1

particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty

2

deep in the mountains; mountain recesses

1

tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1

to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant

1

(sound of) laughter; laughing voice

2

lord; master

2

avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)

2

bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)

1

while; during; while; although; all; both

1

retainer; retinue; servant

1

guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests

2