to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
large; big; older; senior; final; ultimate
juniors dominating seniors; inferiors overthrowing their superiors; retainer supplanting his lord
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
to run away; to escape safely
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
control; management; supervision
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
to walk someone off (e.g. to the police station)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
thunder; thunderclap; crash of thunder
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
as you see; as you can see
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to be able to manage somehow or another
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
strength; solidity; firmness; armour; armor
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
military forces; hosts; troops
to coil itself (e.g. a snake); to loaf around
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
itinerant Buddhist monk; practitioner of Shugendō
leaving (fleeing) the capital
to take refuge in; to succeed in running away
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
glaring at each other; confrontation; standoff; face-off
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal