to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
at once; immediately; right now
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
this sort of; this kind of; like this; such
late at night; small hours of the morning
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
to know (a person); to think
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
evening; night; nighttime
advance warning; previous notice; announcement; herald; harbinger; forerunner
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
together; mutually; fellow
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
this occasion; at this time; now
succession to headship of a family
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
same; similar; (just) like; equal
at; in; at; when; by; with; and then
older brother; elder brother
certainly; surely; definitely
hostility; antagonism; opposition
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
secret; private; surreptitious
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong