jpdb beta

pit viper (esp. the mamushi, Gloydius blomhoffi)

3

Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family

1

central figure; pillar (e.g. of the nation); chief; boss; master carpenter; beams and ridge supports of a roof

1

one's own child; one's own children

3

to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

3

mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door

1

Mino (former province located in the south of present-day Gifu Prefecture)

4

to snatch; to steal

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

1

disgusting; repulsive

1

ugly; unattractive; unsightly; unseemly

1

to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy

3

to win; to gain victory

1

general; admiral; head; chief; old chap; mate

1

to kill (with a weapon); to defeat an opponent; to get someone out; to arrest; to take prisoner

2

who; what kind of person

1

you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you

1

snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)

1

to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)

1

stigma; dishonour; dishonor; infamy

1

distant future; inevitable future; places one goes to

1

to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one

1

according to plan; as planned; on target

1

be; is; did; (have) done; please; do

5

mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

1

to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate

1

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side

2

to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed

8

to betray; to turn traitor to; to double-cross

1

now; the present time; just now; another; more

3

once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone

3

chance; opportunity

1

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause

1

at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)

1

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

1

rule; government

1

so; therefore; for that reason; if so; if that is the case; in that case

1

this occasion; at this time; now

1

fault; error; indiscretion; faux pas

1

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

1

truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right

1

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

2

truth; reality; sincerity; honesty; content; substance

1

father

2

is not; am not; are not

1

is that so? (generally rhetorical)

1

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

2

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

5