time; hour; occasion; case; chance; opportunity
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
thought; imagination; mind; desire; wish; love
of course; certainly; naturally
when it becomes; when it comes to
just a minute; small quantity
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
helmet (of a warrior); headpiece
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
military family; warrior class
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
together; jointly; at the same time; with; both
preparation; provision; guarding
extremely important; essential; vital; crucial
imprudence; indiscretion; thoughtlessness
my spouse (esp. used to refer to one's wife); my wife; my husband
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
together with; same; both; all; including ...
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to think, feel, consider, know, etc.
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
transactions; dealings; business
to invade; to attack; to breach; to penetrate
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
unfounded (e.g. rumour); groundless; baseless; completely untrue
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with