absolutely; positively; decidedly
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
arrangements; plan; programme; program; preparations
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)
from long ago; from old times; from time immemorial
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
news; word; tidings; omen
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to be able (to); to be possible (to)
(ancient) Japan; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
will; probably; may; I think; surely; I hope
because; the reason is; if you want to know why
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
himself; yourself; herself
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
so; therefore; for that reason; if so; if that is the case; in that case
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
commander-in-chief of the expeditionary force against the barbarians; great, unifying leader
world; society; life; lifetime; age; era; reign
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
giraffe (Giraffa camelopardalis); qilin (Chinese unicorn)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
this world; this life; world of the living
to swoop down upon; to fly down; to alight
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
truth; reality; proper; right; genuine; authentic