jpdb beta

calmly; coolly; primly

1

battle; fight; war; struggle; conflict

1

to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant

1

year; age; years; past one's prime; old age

1

December; twelfth month of the lunar calendar

1

chief advisor to the Emperor (adviser)

1

and (also); both ... and; as well as

1

towards; against; regarding; in contrast with

1

to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken

1

imperial command

1

demand; firm request; requisition; requirement; desire

1

condition; term; requirement; qualification; prerequisite

1

below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after

1

both parties; both sides

1

battle formation; camp; encampment; group; gang; war

2

to vacate; to move out

1

I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt

2

to not take seriously; to take lightly

1

figure; form; appearance; dress; state; condition

2

to return; to come back

1

chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives

1

effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)

1

Takeda Shingen (1521.12.1-1573.5.13)

1

to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon

1

to seal (letter); to prevent; to forbid; to block

1

to think, feel, consider, know, etc.

3

appears to be; apparently

1

to call; to invite; to eat; to drink; to put on; to wear; to ride

1

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

1

to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other

1

splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK

1

moment; brief space of time

1

peace; tranquility; tranquillity; Heian period (794-1185)

1

to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter

1

seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post

3

Tsutsui Junkei

1

to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for

3

place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)

1

bloodstained; bloody; covered with blood

1

to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)

1

congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present

1

snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)

1

Junkei

3

adopted daughter; foster daughter

1

to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage

1

advance celebration

1

to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside

1

I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...

1

Yamato; Japan

1

from long ago; from old times; from time immemorial

1