jpdb beta

retainer; retinue; servant

1

separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)

1

to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan

1

to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for

1

vassal; retainer

1

sales clerk

1

here I am; I'm home!; presently; right away; right now

1

type of cleromancy divination (described in the Book of Changes) performed with long sticks; The Book of Changes; Yijing; I Ching

5

to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make

3

fortune-telling; divination

3

indicates question

1

guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation

1

later on; eventually; afterwards

1

to have a taste for; to be fond of; to enjoy (in moderation); to be modest; to be prudent; to watch (e.g. one's behaviour)

1

unexpected; surprising

1

to die

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

4

in this way; thus; such; uh...

2

(any) particular; special; material; perceptible; noticeable

2

social standing of a family; lineage; parentage; good family

2

it is not (like that) either

1

self-willed; (doing or saying things) to suit one's own convenience; oblivious to the convenience of others

2

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

2

road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)

3

where; what place; how much (long, far); what extent

2

in addition; besides

2

that; those; the

8

Confucius

1

(one's) age

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

2

to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do

1

you (when referring to one's equals or inferiors)

4

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

4

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

3

to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from

1

to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)

1

I see; that's right; indeed

1

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

4

before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner

1

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

1

wrong; not good; hopeless; past hope; must not do

1

Junkei

5

however; but

1

to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important

1

Chinese goods; imported goods; (arch.) secondhand goods; (arch.) old furniture

1

tea container having pronounced "shoulders" near the neck

2

tea container (usually for thick tea used at the tea ceremony)

2

1,000; thousand

2

kan (obs. unit of weight, approx. 3.75 kg, 8.3 lb); kan (obs. unit of currency, equiv. to 1000 mon in the Edo period; col. 10 mon in the Meiji period); counter for pieces of sushi; 10 points; 12 points

3

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke

1