danger; Chinese "rooftop" constellation (one of the 28 mansions)
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
(sound of a) gunshot; (gun) report
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
impact (of a projectile); landing (of a bullet); striking
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to lend; to loan; to rent out; to hire out
be; is; did; (have) done; please; do
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to follow; to come along with one; to accompany
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
come; come now; well; who knows; well now; let's see
trifle; insignificant thing; (only) this much
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to put something out of the way; to move (something, someone) aside; to set aside; to keep apart; to remove (someone) from the group; to shun
to separate; to part; to divide; to keep apart
emperor; shogun; honored person (honoured); (another person's) wife
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
(medical) doctor; physician
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
postponement; deferment; extension (of time)
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
really; truly; indeed; good grief
lately; recently; nowadays
in various ways; in all sorts of ways; at every opportunity; whenever there is a chance
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
successive generations; hereditary daimyo (whose ancestors supported Tokugawa Ieyasu prior to the battle of Sekigahara)