jpdb beta

return; welcome home

2

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

5

for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now

2

this way; this direction; here; this (one); I; me

8

to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for

1

please; somehow or other; one way or another

1

piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)

6

to say; to speak; to tell; to talk

3

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

6

happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying

2

to be

7

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

9

charge (e.g. admission, menu item); cost; price

1

everyone; everybody; all; everything; all

2

betting; gambling

2

to invest in; to sink money into; to put into; to lay out (funds); to inject; to impregnate

1

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

1

honorific/polite/humble prefix

23

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

2

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

2

unable to take one's eyes off of something; having to keep a watchful eye on

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

18

oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)

5

go (board game)

1

race game (board game where the object is to reach the goal first); trad. Japanese board games played with dice, esp. ban-sugoroku

8

cockfight; fighting cock

1

Indian wrestling

2

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

2

to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

11

which (of three or more); well; now; c'mon

3

time passes; the days and months go by; the months roll on

1

my spouse (esp. used to refer to one's wife); my wife; my husband

1

difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy

2

illness; disease; bad habit; weakness; fault

7

long; drawn-out; very long

1

to examine (medically)

4

heartfelt

1

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward

1

to say; to tell; to state; to do

2

full moon; moon on the 15th day of the month (by the lunar calendar); full moon of the eighth lunar month

1

awesome; awe-inspiring; august; discourteous (to a superior); lacking due respect

1

(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)

1

be; is

6

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

2

a matter of course; what is to be expected; par for the course

1

to do

10

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

5

no!; no no!; no, not at all

2