jpdb beta

that kind of; of the sort; of the kind; such

1

to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances

1

used to indicate respect for the listener (or reader)

2

just like that; quite so; I agree; (lit.) that street

1

western part of Japan (esp. Kyushu, but ranging as far east as Kinki); western nations (esp. India or Europe); thirty-three temples in the Kinki area containing statues of Kannon (Avalokitesvara); pilgrimage to the thirty-three temples sacred to Kannon

1

one yen; throughout (an area); whole district

1

to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on

1

to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing

1

to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy

4

to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)

1

inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)

1

trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

1

name; given name; title; fame; renown; pretext

2

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

2

everything; anything; nothing

1

just cause; good reason; pretext; duty (to one's country, sovereign, etc.)

1

to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)

1

friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by

2

to increase; to multiply

1

noh actor

1

like; as if; the same as

1

role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role

1

to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

1

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

2

fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; writing deliberately inflammatory posts online

2

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

6

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

6

persuasion

5

to end; to come to an end; to close; to finish

1

various countries; various regions; various provinces

1

to sheathe one's sword; to lay down arms; to bury the hatchet

1

will; probably; may; I think; surely; I hope

5

olden days; former

2

older brother; elder brother

1

one party; one faction; one clique

1

to be lured; to be tempted; to go along with somebody's suggestion; to be talked into doing

1

after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means

1

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

1

to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)

1

doll; puppet; figure

1

have no choice; there is nothing but; no more than

1

and; and then; thus; and now; and finally

3

to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back

6

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

4

there is no need to ...; never happens; there is never a time when

1

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

1

if it is the case that ...

1

thinking; thought; idea; notion; intention; plan

2

sound of water

1